1 00:00:07,319 --> 00:00:09,110 yabancı 9 00:01:01,379 --> 00:01:03,160 yabancı 14 00:01:38,280 --> 00:01:40,330 yabancı 23 00:02:16,800 --> 00:02:18,510 yabancı 29 00:02:48,739 --> 00:02:52,519 ve bunu yapmak için 30 00:02:58,360 --> 00:03:01,539 [Müzik] 31 00:03:03,860 --> 00:03:08,959 günün seksi elbisesini aldık 32 00:03:08,959 --> 00:03:13,920 bizimle kendin bebeğim merhaba Mark 33 00:03:13,920 --> 00:03:16,379 bu adam alışılmış bir şeymiş gibi düşünüyor 34 00:03:16,379 --> 00:03:18,680 bir balık 35 00:03:21,019 --> 00:03:23,099 ve seninle ilgili her şey 36 00:03:23,099 --> 00:03:25,200 senin hakkında yazdığım makaleyi beğeneceğini umuyorum 37 00:03:25,200 --> 00:03:26,819 sen birinden daha iyi bir Hikaye Anlatıcısın 38 00:03:26,819 --> 00:03:29,340 yazar orada benimle ilgileniyorsun 39 00:03:29,340 --> 00:03:31,140 hikaye evet peki onu sana vereceğim 40 00:03:31,140 --> 00:03:32,640 hemen bu gürültüden uzaklaşalım 41 00:03:32,640 --> 00:03:34,620 ha 42 00:03:34,620 --> 00:03:35,590 pantolon hadi 43 00:03:35,590 --> 00:03:44,780 [Müzik] 44 00:03:44,780 --> 00:03:47,940 ve lütfen Eric bu toplantıyı ayarlasın 45 00:03:47,940 --> 00:03:50,459 heyecan verici bir hayat sürüyorsun 46 00:03:50,459 --> 00:03:55,860 şarap evet neden evet öyleyse neden lütfen 47 00:03:55,860 --> 00:03:59,220 peki beyler bu benim hikayem 48 00:03:59,220 --> 00:04:01,799 1485 yılındaydı. 49 00:04:01,799 --> 00:04:03,959 Afrika'nın doğu kıyısında bir yerde 50 00:04:03,959 --> 00:04:06,360 Annabella Dağı yakınında 51 00:04:06,360 --> 00:04:08,400 yolda eski bir ticaret gemisi var 52 00:04:08,400 --> 00:04:11,040 doğuya mücevherlerle ve her şeyle dolu 53 00:04:11,040 --> 00:04:12,599 dünyanın zenginlikleri 54 00:04:12,599 --> 00:04:13,920 ve gemide 55 00:04:13,920 --> 00:04:15,659 güzel bir kadın 56 00:04:15,659 --> 00:04:17,339 şimdiye kadar tanıdığın en güzel kadın 57 00:04:17,339 --> 00:04:20,220 orada durduğunu gördüm 58 00:04:20,220 --> 00:04:22,139 topçular 59 00:04:22,139 --> 00:04:25,940 leydim lütfen aşağıya gelir misiniz? 60 00:04:26,520 --> 00:04:29,100 Fırtınanın sessizliği ama içinde 61 00:04:29,100 --> 00:04:31,800 uyarıya rağmen kızmadı 62 00:04:31,800 --> 00:04:33,180 ve o gece 63 00:04:33,180 --> 00:04:37,340 açık denizde demirliyken fırtına 64 00:04:51,660 --> 00:04:53,780 şiddetli bir çarpışma gibi 65 00:04:53,780 --> 00:04:56,220 dağlık yol dayanıksız yolu parçaladı 66 00:04:56,220 --> 00:04:59,720 pürüzlü kayalara doğru küçük gemi 67 00:05:04,440 --> 00:05:07,520 saniyeler içinde yere düştü 68 00:05:11,060 --> 00:05:15,979 evet korkarım birçok gemi battı 69 00:05:16,139 --> 00:05:18,060 bölgenin hanımları 70 00:05:18,060 --> 00:05:21,740 [ __ ] ekranını seçtiler 71 00:06:01,630 --> 00:06:04,769 [Alkış] 72 00:06:07,160 --> 00:06:10,340 geri dön 73 00:06:11,300 --> 00:06:15,509 [Müzik] 74 00:06:18,670 --> 00:06:21,020 [Alkış] 75 00:06:21,020 --> 00:06:24,139 bilmiyorum 76 00:06:28,770 --> 00:06:31,980 [Müzik] 77 00:06:43,580 --> 00:06:45,660 bu ilkel insanlar 78 00:06:45,660 --> 00:06:48,240 batıl inançlı çok beyaz bir kadın 79 00:06:48,240 --> 00:06:49,560 ilk kez 80 00:06:49,560 --> 00:06:51,539 onun kendileri tarafından gönderildiğine inanıyorlardı 81 00:06:51,539 --> 00:06:53,880 tanrılar ve onu bir anda kalabalığa taşıdılar 82 00:06:53,880 --> 00:06:56,780 törensel cenaze töreni 83 00:07:24,599 --> 00:07:27,599 yabancı 84 00:08:00,560 --> 00:08:03,560 bir şey nedir 85 00:08:03,560 --> 00:08:06,629 [Müzik] 86 00:08:38,059 --> 00:08:41,418 aman Tanrım 87 00:09:02,640 --> 00:09:05,420 merhaba 88 00:09:06,959 --> 00:09:09,200 yabancı 89 00:09:13,740 --> 00:09:16,869 [Müzik] 90 00:09:18,660 --> 00:09:20,580 bu insanlar onun gönderildiğine inanıyor 91 00:09:20,580 --> 00:09:22,980 tanrılardan ve onunla yayılan haberler 92 00:09:22,980 --> 00:09:25,200 davulların ritmi 93 00:09:25,200 --> 00:09:27,120 birçok köyden geçerek 94 00:09:27,120 --> 00:09:30,440 onu büyük cadı doktoruna sun 95 00:09:35,470 --> 00:09:40,430 [Müzik] 96 00:09:44,339 --> 00:09:47,339 yabancı 97 00:09:52,620 --> 00:09:55,730 [Müzik] 98 00:10:19,740 --> 00:10:22,740 yabancı 99 00:10:24,300 --> 00:10:34,059 [Müzik] 100 00:10:37,550 --> 00:10:37,830 [Müzik] 101 00:10:37,830 --> 00:10:42,800 [Alkış] 102 00:10:46,180 --> 00:10:54,100 [Müzik] 103 00:10:54,100 --> 00:10:54,690 [Alkış] 104 00:10:54,690 --> 00:10:56,519 [Müzik] 105 00:10:56,519 --> 00:10:57,590 teşekkür ederim 106 00:10:57,590 --> 00:11:00,820 [Müzik] 107 00:11:01,440 --> 00:11:03,980 herkes 108 00:11:21,019 --> 00:11:24,480 bu biraz hasta bir beyaz yağmur tanrıçası 109 00:11:24,480 --> 00:11:28,040 ne inanılmaz bir hikaye aman tanrım 110 00:11:28,040 --> 00:11:30,540 onu kadim yemeğiyle beslemek için büyülenmiş bir adam 111 00:11:30,540 --> 00:11:33,120 iksirler ve Sihirli içkiler ve ona getirdim 112 00:11:33,120 --> 00:11:34,079 cehenneme geri dön 113 00:11:34,079 --> 00:11:38,060 ve onun güzelliğine hayran kaldı 114 00:12:06,600 --> 00:12:09,600 yabancı 115 00:12:21,920 --> 00:12:25,079 korkuyorum 116 00:12:25,079 --> 00:12:27,380 dua etmek 117 00:12:30,300 --> 00:12:32,300 Acil servis 118 00:12:37,019 --> 00:12:39,620 yabancı 119 00:12:46,440 --> 00:12:49,830 [Kahkahalar] 120 00:13:20,579 --> 00:13:22,880 yabancı 121 00:13:46,620 --> 00:13:49,620 yabancı 122 00:14:16,740 --> 00:14:19,700 bu harika 123 00:14:20,839 --> 00:14:23,700 ona zarar vermek istemedi ve onu sakinleştirdi 124 00:14:23,700 --> 00:14:26,160 karşılığında hediyelerini kabul etmeye başladı 125 00:14:26,160 --> 00:14:27,720 ona bir yüzük verdi 126 00:14:27,720 --> 00:14:29,459 bu yüzden cadı doktor onu hazırladı 127 00:14:29,459 --> 00:14:31,019 başlangıç töreni 128 00:14:31,019 --> 00:14:33,180 kabilenin yağmur tanrıçası olmak 129 00:14:33,180 --> 00:14:35,579 ve tanrıların göndereceği efsane 130 00:14:35,579 --> 00:14:39,060 yağmur tanrıçası gerçek oldu 131 00:14:39,060 --> 00:14:41,279 bu dolunayda 132 00:14:41,279 --> 00:14:44,839 törenin zamanı 133 00:14:45,000 --> 00:14:46,160 ah 134 00:14:46,160 --> 00:14:47,100 [Alkış] 135 00:14:47,100 --> 00:14:58,440 [Müzik] 136 00:14:58,440 --> 00:15:00,650 yabancı 137 00:15:00,650 --> 00:15:03,779 [Müzik] 138 00:15:07,950 --> 00:15:13,330 [Müzik] 139 00:15:27,360 --> 00:15:29,410 yabancı 140 00:15:29,410 --> 00:15:31,840 [Müzik] 141 00:15:31,840 --> 00:15:35,389 [Alkış] 142 00:15:35,519 --> 00:15:37,630 yabancı 143 00:15:37,630 --> 00:15:40,840 [Alkış] 144 00:15:42,920 --> 00:15:50,809 [Müzik] 145 00:15:55,580 --> 00:15:55,700 [Alkış] 146 00:15:55,700 --> 00:15:58,759 [Müzik] 147 00:16:00,930 --> 00:16:01,430 [Alkış] 148 00:16:01,430 --> 00:16:02,470 [Müzik] 149 00:16:02,470 --> 00:16:03,780 [Alkış] 150 00:16:03,780 --> 00:16:09,870 [Müzik] 151 00:16:09,870 --> 00:16:15,150 [Alkış] 152 00:16:15,150 --> 00:16:18,380 [Müzik] 153 00:16:21,540 --> 00:16:24,540 yabancı 154 00:16:39,839 --> 00:16:42,320 tamam 155 00:16:44,180 --> 00:16:47,540 Ah baba 156 00:16:51,720 --> 00:16:55,040 Amerika Birleşik Devletleri 157 00:17:08,160 --> 00:17:10,500 bu yüzden cadı doktor onun olmasını istedi 158 00:17:10,500 --> 00:17:11,839 karısı 159 00:17:11,839 --> 00:17:15,119 Gampu onu korudu 160 00:17:15,119 --> 00:17:17,939 cadı doktor o kadar sinirlendi ki 161 00:17:17,939 --> 00:17:19,919 lanet olsun ve lanet oydu 162 00:17:19,919 --> 00:17:21,720 sonsuza dek yaşayacaktı 163 00:17:21,720 --> 00:17:24,359 bir şekilde hayatları birbirine bağlandı Flint 164 00:17:24,359 --> 00:17:26,459 bağlantılı derken ne demek istediğini söyle 165 00:17:26,459 --> 00:17:28,140 eğer ölürse 166 00:17:28,140 --> 00:17:30,720 o ölürdü 167 00:17:30,720 --> 00:17:32,220 eğer ölürse 168 00:17:32,220 --> 00:17:33,740 o ölürdü 169 00:17:33,740 --> 00:17:37,620 yaşlı koyun gampu öldü 170 00:17:37,620 --> 00:17:40,140 lanet gerçekleşti ve makulu 171 00:17:40,140 --> 00:17:41,760 cadı doktor ve tanrıça oldu 172 00:17:41,760 --> 00:17:43,320 eskimeyen 173 00:17:43,320 --> 00:17:45,360 muhteşem güzelliğini korudu 174 00:17:45,360 --> 00:17:49,280 yüzyıllar boyunca bu güne 175 00:17:50,760 --> 00:17:53,220 makulu'nun davulu beyaz tanrıçayı yendi 176 00:17:53,220 --> 00:17:57,260 yağmuru serinletmek için sık sık dans ederdim 177 00:18:29,520 --> 00:18:32,039 toprakları bereketli oldu 178 00:18:32,039 --> 00:18:34,679 böylece yüzyıllar geçtikçe kabile 179 00:18:34,679 --> 00:18:35,760 zengin 180 00:18:35,760 --> 00:18:38,039 komşu kabileler mücevherlerdi ve 181 00:18:38,039 --> 00:18:39,120 hediyeler 182 00:18:39,120 --> 00:18:41,880 onlara yağmur yağdırsın diye 183 00:18:41,880 --> 00:18:44,160 büyük bir bilgeliği sattılar 184 00:18:44,160 --> 00:18:45,480 ama 185 00:18:45,480 --> 00:18:47,700 buna rağmen ne olduğunu asla bilmiyordu 186 00:18:47,700 --> 00:18:49,679 gerçek bir kadın olmaktı 187 00:18:49,679 --> 00:18:52,360 makulu'nun lanetiydi bu 188 00:18:52,360 --> 00:18:55,440 [Müzik] 189 00:19:03,340 --> 00:19:06,619 [Müzik] 190 00:19:08,100 --> 00:19:10,030 yabancı 191 00:19:10,030 --> 00:19:13,240 [Müzik] 192 00:21:34,200 --> 00:21:37,039 yabancı 193 00:21:37,970 --> 00:21:40,999 [Müzik] 194 00:21:44,240 --> 00:21:47,309 [Müzik] 195 00:21:52,190 --> 00:21:54,179 [Müzik] 196 00:21:54,179 --> 00:21:56,900 yabancı 197 00:21:56,900 --> 00:21:59,150 [Müzik] 198 00:21:59,150 --> 00:22:01,460 [Alkış] 199 00:22:01,460 --> 00:22:13,750 [Müzik] 200 00:22:13,750 --> 00:22:14,710 [Alkış] 201 00:22:14,710 --> 00:22:17,789 [Müzik] 202 00:22:22,760 --> 00:22:26,220 ve yılan konuşmalı 203 00:22:26,220 --> 00:22:27,340 teşekkür ederim 204 00:22:27,340 --> 00:22:34,419 [Müzik] 205 00:22:57,120 --> 00:23:00,120 yabancı 206 00:23:00,900 --> 00:23:04,019 [Alkış] 207 00:23:30,200 --> 00:23:33,679 en iyi kim bilir 208 00:23:57,600 --> 00:24:00,380 yabancı 209 00:24:16,330 --> 00:24:21,880 [Müzik] 210 00:24:21,880 --> 00:24:25,019 [Alkış] 211 00:24:26,200 --> 00:24:29,309 [Müzik] 212 00:24:33,559 --> 00:24:36,200 tamam 213 00:24:36,200 --> 00:24:40,359 [Alkış] 214 00:25:08,659 --> 00:25:10,799 cadı doktor 215 00:25:10,799 --> 00:25:13,620 çok kızgın ve ölümümü istiyor 216 00:25:13,620 --> 00:25:15,360 zamanla kurban edilecekler 217 00:25:15,360 --> 00:25:16,380 dolunay 218 00:25:16,380 --> 00:25:19,220 neden iki dakika 219 00:25:19,260 --> 00:25:21,659 hedeflerimizi alıyor ve böylece insanlar 220 00:25:21,659 --> 00:25:23,520 fakirler 221 00:25:23,520 --> 00:25:27,320 Bu zulme son vermenin bir yolunu bulacağım 222 00:25:28,799 --> 00:25:30,779 burada kalın kardeşlerim 223 00:25:30,779 --> 00:25:34,460 Seninle davulların aracılığıyla konuşacağım 224 00:25:44,660 --> 00:25:47,769 [Müzik] 225 00:26:01,170 --> 00:26:04,199 [Müzik] 226 00:26:04,380 --> 00:26:07,340 yabancı 227 00:26:16,930 --> 00:26:20,039 [Müzik] 228 00:26:24,490 --> 00:26:27,569 [Müzik] 229 00:26:41,159 --> 00:26:44,159 her şey 230 00:26:56,659 --> 00:26:59,580 kabilesinden kaçtı efsaneye göre 231 00:26:59,580 --> 00:27:01,320 tanrıça hâlâ hayatta yani 232 00:27:01,320 --> 00:27:02,640 gülünç 233 00:27:02,640 --> 00:27:05,400 500 yıldır yaşadığını söylüyorsun 234 00:27:05,400 --> 00:27:08,360 ve bakire olarak kaldım 235 00:27:08,400 --> 00:27:12,419 Bakire tanrıça bu yüzüğü görüyor 236 00:27:12,419 --> 00:27:14,100 bu sahip olduğuna inanılan yüzük 237 00:27:14,100 --> 00:27:16,380 sürgündeki örnekten çalındı 238 00:27:16,380 --> 00:27:18,980 o yüzük benim 239 00:27:26,279 --> 00:27:29,039 beyler dikkatli bir çalışma yaptım 240 00:27:29,039 --> 00:27:30,840 Afrika haritası ve tek yer 241 00:27:30,840 --> 00:27:32,880 bu kabile amabella'da olabilir 242 00:27:32,880 --> 00:27:34,860 buradaki dağlar kuzeyde 243 00:27:34,860 --> 00:27:36,539 çöl 244 00:27:36,539 --> 00:27:38,640 Detaylı bir harita hazırladım efendim 245 00:27:38,640 --> 00:27:41,539 bu alanın 246 00:27:42,539 --> 00:27:44,340 Flynn'inkinde bir şeyler olduğuna inanıyorum 247 00:27:44,340 --> 00:27:45,840 hikaye 248 00:27:45,840 --> 00:27:48,960 bak bu hikaye inanarak doğrudur 249 00:27:48,960 --> 00:27:51,000 ben de 250 00:27:51,000 --> 00:27:54,440 tek bir sorunumuz var 251 00:27:56,159 --> 00:27:58,700 para 252 00:28:00,000 --> 00:28:04,159 tamam seninle bahse girerim 253 00:28:04,799 --> 00:28:09,299 ve Bakire tanrıça Afrika 254 00:28:20,790 --> 00:28:22,620 [Müzik] 255 00:28:22,620 --> 00:28:25,620 yabancı 256 00:28:26,310 --> 00:28:29,380 [Müzik] 257 00:28:29,779 --> 00:28:31,740 teşekkür ederim 258 00:28:31,740 --> 00:28:34,020 benim büyük kepçe beyefendim manşetlerde 259 00:28:34,020 --> 00:28:36,360 dünyadaki her gazete zavallı Prens 260 00:28:36,360 --> 00:28:38,760 büyüleyiciler Uyuyan Güzel'i keşfeder 261 00:28:38,760 --> 00:28:40,450 ve en karanlık efekt 262 00:28:40,450 --> 00:28:46,079 [Müzik] 263 00:28:47,900 --> 00:28:50,820 [Alkış] 264 00:28:50,820 --> 00:28:52,330 övgü 265 00:28:52,330 --> 00:28:54,820 [Müzik] 266 00:28:54,820 --> 00:28:55,280 [Alkış] 267 00:28:55,280 --> 00:28:56,920 [Müzik] 268 00:28:56,920 --> 00:28:57,110 [Alkış] 269 00:28:57,110 --> 00:29:07,900 [Müzik] 270 00:29:07,900 --> 00:29:08,900 [Alkış] 271 00:29:08,900 --> 00:29:11,999 [Müzik] 272 00:29:13,280 --> 00:29:14,110 [Alkış] 273 00:29:14,110 --> 00:29:29,310 [Müzik] 274 00:29:29,310 --> 00:29:31,820 [Alkış] 275 00:29:31,820 --> 00:29:35,120 bize söyle 276 00:29:36,240 --> 00:29:37,980 tekrar 277 00:29:37,980 --> 00:29:40,370 [Alkış] 278 00:29:40,370 --> 00:29:43,480 [Müzik] 279 00:29:46,490 --> 00:29:58,859 [Müzik] 280 00:30:04,060 --> 00:30:08,369 [Müzik] 281 00:30:13,630 --> 00:30:17,000 [Müzik] 282 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 teşekkür ederim 283 00:30:36,600 --> 00:30:39,600 yabancı 284 00:30:51,050 --> 00:30:55,140 [Müzik] 285 00:30:57,810 --> 00:31:02,569 [Müzik] 286 00:31:05,150 --> 00:31:08,170 [Müzik] 287 00:31:08,170 --> 00:31:08,510 [Alkış] 288 00:31:08,510 --> 00:31:11,619 [Müzik] 289 00:31:16,080 --> 00:31:19,080 yabancı 290 00:31:35,510 --> 00:31:39,710 [Müzik] 291 00:31:42,180 --> 00:31:46,630 [Müzik] 292 00:31:55,020 --> 00:31:58,020 yabancı 293 00:31:58,730 --> 00:32:03,410 [Müzik] 294 00:32:05,490 --> 00:32:10,259 [Müzik] 295 00:32:12,600 --> 00:32:16,630 [Müzik] 296 00:32:24,419 --> 00:32:27,320 yabancı 297 00:32:30,940 --> 00:32:34,469 [Müzik] 298 00:32:58,980 --> 00:33:02,640 tanrılar onun ölmesi gerektiğini söylüyor ve hayır 299 00:33:02,640 --> 00:33:04,799 insan Tanrı'ya karşı gelebilir sen 300 00:33:04,799 --> 00:33:07,440 Kurban ettiği Tanrıları kullanarak 301 00:33:07,440 --> 00:33:08,279 dur 302 00:33:08,279 --> 00:33:10,559 yoksa yağmur yağdırmayacağım 303 00:33:10,559 --> 00:33:13,380 ve toprak yeniden çorak olacak 304 00:33:13,380 --> 00:33:15,059 ayırmalısın 305 00:33:15,059 --> 00:33:18,720 onun hayatına neden makulu karşı çıkıyorsun 306 00:33:18,720 --> 00:33:21,779 bu kadar çok şeyden sonra ilk kez 307 00:33:21,779 --> 00:33:23,640 yüzyıllar 308 00:33:23,640 --> 00:33:26,279 Bu sefer bunun yanlış olduğunu biliyorum 309 00:33:26,279 --> 00:33:29,179 tanrılar seni cezalandıracak 310 00:33:29,179 --> 00:33:33,299 Tanrıların isteklerini takip ediyorum 311 00:33:33,299 --> 00:33:34,740 sana yalvarıyorum 312 00:33:34,740 --> 00:33:37,700 aşkına 313 00:33:38,460 --> 00:33:40,940 lütfen yap 314 00:33:42,960 --> 00:33:46,919 sana yalvarıyorum lütfen 315 00:33:47,039 --> 00:33:50,960 makulu neyin doğru olduğunu biliyor 316 00:33:56,150 --> 00:34:03,539 [Müzik] 317 00:34:03,539 --> 00:34:06,539 yabancı 318 00:34:11,820 --> 00:34:14,820 dağlar 319 00:34:18,060 --> 00:34:20,219 elbette 320 00:34:20,219 --> 00:34:22,859 herkes bunu duydu ama ah 321 00:34:22,859 --> 00:34:24,000 bu herkesin öyle olduğu anlamına gelmez 322 00:34:24,000 --> 00:34:26,520 bunu biliyor birisine bir rehbere ihtiyacımız var 323 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 oraya ulaşmak için Bay bu işin sonu 324 00:34:29,280 --> 00:34:31,320 çizgide hiç erkek gitmiyor 325 00:34:31,320 --> 00:34:33,300 buradan herhangi bir yerde bir şey var 326 00:34:33,300 --> 00:34:34,560 yer hakkında 327 00:34:34,560 --> 00:34:37,260 ne olduğunu bilmiyorum 328 00:34:37,260 --> 00:34:40,199 geri dönenler bile bilmiyor 329 00:34:40,199 --> 00:34:41,099 kendileri 330 00:34:41,099 --> 00:34:43,679 bizden önce başkalarının denediğini mi söylüyorsun 331 00:34:43,679 --> 00:34:47,099 onların iskeletleriyle karşılaşacaksın 332 00:34:47,099 --> 00:34:49,980 bağlantı işaretini deneyecek kadar deliyseniz 333 00:34:49,980 --> 00:34:52,879 bak ne buldum 334 00:34:54,000 --> 00:34:57,240 Kalimba'nın bazı müzik enstrümanları 335 00:34:57,240 --> 00:34:58,619 Uzun zamandır bunlardan birini görmedim 336 00:34:58,619 --> 00:35:00,240 zaman evet 337 00:35:00,240 --> 00:35:01,740 bir rehber istiyorsun 338 00:35:01,740 --> 00:35:04,580 sana rehberlik edeceğim 339 00:35:05,280 --> 00:35:07,080 söyle bana armadilladan mısın 340 00:35:07,080 --> 00:35:09,839 dağlar seninle sonra konuşacağım 341 00:35:09,839 --> 00:35:12,180 Bu gece kampa geleceğim 342 00:35:12,180 --> 00:35:14,040 ve sonra Arab Trader'dan bindim 343 00:35:14,040 --> 00:35:15,119 Fas'ta 344 00:35:15,119 --> 00:35:18,240 peki dostlarım oraya böyle ulaştım 345 00:35:18,240 --> 00:35:19,740 çok sonra 346 00:35:19,740 --> 00:35:23,040 Uyuyacağım, belki de inanmıyorum 347 00:35:23,040 --> 00:35:25,280 Daha iyi bir hikaye hayal edebilirim 348 00:35:25,280 --> 00:35:29,720 her zamanki gibi sarhoşsun, bırak gitsin 349 00:35:31,560 --> 00:35:33,420 söylediğim gibi 350 00:35:33,420 --> 00:35:35,220 Kuzey Afrika'ya yaptığımız son yolculuktaydı 351 00:35:35,220 --> 00:35:36,540 Yüzükleri aldığımda 352 00:35:36,540 --> 00:35:38,460 Arap tesisi bana şunu söyledi: 353 00:35:38,460 --> 00:35:40,380 ona eklenen tüm efsane 354 00:35:40,380 --> 00:35:42,859 sessiz 355 00:35:45,960 --> 00:35:48,380 bu 356 00:35:48,480 --> 00:35:50,040 her yerde var 357 00:35:50,040 --> 00:35:52,440 belki bizimle ilgilidir 358 00:35:52,440 --> 00:35:55,560 burası Afrika değil mi 359 00:35:55,560 --> 00:35:57,599 hoşuma gitmedi 360 00:35:57,599 --> 00:35:58,920 korkutucu 361 00:35:58,920 --> 00:36:00,720 şu ana kadar şanslıydık 362 00:36:00,720 --> 00:36:02,520 bekleyip görmeliyiz 363 00:36:02,520 --> 00:36:04,579 ne 364 00:36:10,440 --> 00:36:11,940 kuzeydeki dağları biliyor musun 365 00:36:11,940 --> 00:36:14,640 Seni çöle götüreceğim 366 00:36:14,640 --> 00:36:17,760 sözlerim bizimle su birikintisinde buluşacak 367 00:36:17,760 --> 00:36:20,280 çölün diğer tarafında ne yapılır 368 00:36:20,280 --> 00:36:21,000 demek istiyorsun 369 00:36:21,000 --> 00:36:22,380 Savaşçılar 370 00:36:22,380 --> 00:36:24,060 dağları kapatmak kolay değil 371 00:36:24,060 --> 00:36:26,700 anladığım kadarıyla bulutlar 372 00:36:26,700 --> 00:36:28,740 oradan geliyorsun değil mi 373 00:36:28,740 --> 00:36:32,040 eğer sözlerim idare edecekse 374 00:36:32,040 --> 00:36:34,079 bu benim halkımın bir sözüdür 375 00:36:34,079 --> 00:36:35,760 sabırlı adam 376 00:36:35,760 --> 00:36:38,780 yaşayan adam mı 377 00:36:40,560 --> 00:36:42,839 Yolculuk kolay olmayacak 378 00:36:42,839 --> 00:36:44,099 bazı şeyleri bırakmak zorunda kalacaksın 379 00:36:44,099 --> 00:36:46,579 ekipman 380 00:36:49,440 --> 00:36:52,020 Ona güvenebileceğimizi sanmıyorum 381 00:36:52,020 --> 00:36:54,859 öyle düşünüyorum 382 00:36:55,320 --> 00:36:57,960 siz her şeye inanırsınız 383 00:36:57,960 --> 00:37:01,339 bizi nereye götürdüğünü nereden biliyorsun? 384 00:37:01,980 --> 00:37:03,300 gönderen oydu 385 00:37:03,300 --> 00:37:04,500 mesajlar 386 00:37:04,500 --> 00:37:07,500 rahatlatıcı 387 00:37:31,240 --> 00:37:40,039 [Müzik] 388 00:37:41,460 --> 00:37:44,000 tekrar 389 00:37:59,760 --> 00:38:01,800 evet 390 00:38:01,800 --> 00:38:05,300 Davulun Konuşmasını duydum 391 00:38:09,660 --> 00:38:11,660 ing 392 00:38:13,460 --> 00:38:16,859 evet hakimlerin evine giriyorsunuz 393 00:38:16,859 --> 00:38:19,700 dışarı çık 394 00:38:19,800 --> 00:38:23,000 çık dışarı dedim 395 00:38:29,880 --> 00:38:32,339 gumbu davullarını duyabiliyor musun 396 00:38:32,339 --> 00:38:36,180 onları okuyabilir misin evet okuyabilirim 397 00:38:36,180 --> 00:38:39,619 bizi bırak 398 00:38:41,220 --> 00:38:43,820 para 399 00:38:45,480 --> 00:38:48,780 ve takipçileri bizi tehdit ediyor 400 00:38:48,780 --> 00:38:51,780 Vietnam 401 00:38:54,660 --> 00:38:56,820 artık ormanda yalnız yürümeyin 402 00:38:56,820 --> 00:38:58,980 bunu benden alamazsın 403 00:38:58,980 --> 00:39:02,040 bu benim tek özgürlüğüm 404 00:39:02,040 --> 00:39:05,000 beni şimdi bırak 405 00:39:07,560 --> 00:39:11,280 bu senin ellerinde ve hayatın sana ait 406 00:39:11,280 --> 00:39:12,300 bana 407 00:39:12,300 --> 00:39:17,540 ve makulu'yu asla yok edemezsin 408 00:39:20,700 --> 00:39:23,300 selam 409 00:39:28,440 --> 00:39:30,619 yabancı 410 00:39:56,339 --> 00:39:59,339 yabancı 411 00:39:59,580 --> 00:40:00,660 [Alkış] 412 00:40:00,660 --> 00:40:03,640 [Müzik] 413 00:40:03,640 --> 00:40:11,190 [Alkış] 414 00:40:27,599 --> 00:40:29,700 o aksın dışında, asla çıkarmayın 415 00:40:29,700 --> 00:40:31,880 oradan 416 00:40:33,300 --> 00:40:35,460 geceyi burada geçireceğiz 417 00:40:35,460 --> 00:40:39,200 Flynn bize yardım etsin 418 00:40:43,980 --> 00:40:48,200 aman tanrım yılan 419 00:40:48,200 --> 00:40:51,859 yılan yılan 420 00:41:01,260 --> 00:41:03,660 deli misin o benim halkımın tanrısı 421 00:41:03,660 --> 00:41:05,220 yağmur insanları 422 00:41:05,220 --> 00:41:07,440 dediğimiz gibi yılanı öldüremezsin 423 00:41:07,440 --> 00:41:09,180 güneşte 424 00:41:09,180 --> 00:41:12,140 şu yüzüğe bak 425 00:41:14,700 --> 00:41:17,599 gerçek var 426 00:41:34,619 --> 00:41:37,579 korkuyorum 427 00:41:38,640 --> 00:41:41,640 yabancı 428 00:41:55,680 --> 00:41:56,940 selam 429 00:41:56,940 --> 00:41:59,660 uyan 430 00:42:07,619 --> 00:42:08,940 Eric 431 00:42:08,940 --> 00:42:10,200 selam 432 00:42:10,200 --> 00:42:11,640 Eric 433 00:42:11,640 --> 00:42:13,920 nasıl hissediyorsun 434 00:42:13,920 --> 00:42:15,540 iyi misin? 435 00:42:15,540 --> 00:42:18,560 uyan uyan 436 00:42:18,900 --> 00:42:21,119 yani 437 00:42:21,119 --> 00:42:23,160 yüzüğümün sorunu ne? 438 00:42:23,160 --> 00:42:25,680 kahrolası yüzüğüm gitti 439 00:42:25,680 --> 00:42:27,839 ah hadi bakayım o zaman 440 00:42:27,839 --> 00:42:30,500 bir yerde olmalı 441 00:42:32,400 --> 00:42:34,260 dün gece yapmıştım 442 00:42:34,260 --> 00:42:37,280 ama burada ol dostum bak 443 00:42:45,960 --> 00:42:48,300 İsa 444 00:42:48,300 --> 00:42:51,079 yabancı 445 00:43:05,420 --> 00:43:08,459 [Müzik] 446 00:43:11,610 --> 00:43:14,649 [Müzik] 447 00:43:21,300 --> 00:43:23,540 yabancı 448 00:43:31,280 --> 00:43:39,389 [Müzik] 449 00:43:42,780 --> 00:43:52,619 [Müzik] 450 00:44:04,440 --> 00:44:07,140 ah tetiği çekti 451 00:44:07,140 --> 00:44:09,660 aptal bakış 452 00:44:09,660 --> 00:44:12,359 aslında değildi 453 00:44:12,359 --> 00:44:14,960 bu bir kaza 454 00:44:31,680 --> 00:44:34,680 yabancı 455 00:44:40,600 --> 00:44:43,659 [Müzik] 456 00:44:55,340 --> 00:44:58,800 [Müzik] 457 00:44:58,800 --> 00:45:00,730 yabancı 458 00:45:00,730 --> 00:45:03,920 [Müzik] 459 00:45:07,440 --> 00:45:09,839 Eğer ulaşamazsak daha ileri gidemem 460 00:45:09,839 --> 00:45:11,640 bir sonraki şelale bu geceden önce 461 00:45:11,640 --> 00:45:13,500 yarın öleceğiz 462 00:45:13,500 --> 00:45:15,900 bunu nereye götürüyorsun, istediğin yere 463 00:45:15,900 --> 00:45:18,200 gitmek 464 00:45:18,960 --> 00:45:21,660 ne aradığımızı nereden biliyorsun? 465 00:45:21,660 --> 00:45:23,220 kotalar 466 00:45:23,220 --> 00:45:25,200 her şey onların kalplerinde arar ve 467 00:45:25,200 --> 00:45:26,940 onların rüyalarında 468 00:45:26,940 --> 00:45:29,540 biliyorum 469 00:45:29,579 --> 00:45:32,160 Seni mücevhere götüreceğim 470 00:45:32,160 --> 00:45:34,020 ve sana doğru kadını göstereceğim 471 00:45:34,020 --> 00:45:35,520 ve sen bizi dışarı çıkarmak için geri geleceksin 472 00:45:35,520 --> 00:45:36,660 tekrar 473 00:45:36,660 --> 00:45:39,000 Sadece seni oraya götürmem için para alıyorum 474 00:45:39,000 --> 00:45:42,380 nasıl geri döneceğiz 475 00:45:42,720 --> 00:45:45,859 bu senin işin 476 00:45:46,020 --> 00:45:49,920 ne demek bu bizim meselemiz [ __ ] 477 00:45:49,920 --> 00:45:51,420 bana izin vereceğini mi söylemek istiyorsun 478 00:45:51,420 --> 00:45:54,060 o bundan kurtulur 479 00:45:54,060 --> 00:45:56,720 yürümeye devam et 480 00:45:58,560 --> 00:46:00,060 Hanlar 481 00:46:00,060 --> 00:46:01,859 bir şey yap diyebilir miyim 482 00:46:01,859 --> 00:46:05,540 daha hızlı hepimizi öldürecek 483 00:46:06,359 --> 00:46:09,359 piç 484 00:46:31,980 --> 00:46:34,980 yabancı 485 00:46:41,250 --> 00:46:44,320 [Alkış] 486 00:46:46,500 --> 00:46:49,789 [Müzik] 487 00:46:58,440 --> 00:47:00,780 eğer yaparsan gitmeyeceksin 488 00:47:00,780 --> 00:47:04,400 işi bitmeden sığınacak bir yer bulmalıyız 489 00:47:05,460 --> 00:47:07,640 vay be 490 00:47:07,640 --> 00:47:10,739 [Müzik] 491 00:47:26,780 --> 00:47:30,260 ne çapa 492 00:47:42,180 --> 00:47:45,180 yabancı 493 00:48:06,900 --> 00:48:08,410 [Müzik] 494 00:48:08,410 --> 00:48:13,369 [Alkış] 495 00:48:19,319 --> 00:48:22,099 yabancı 496 00:48:25,680 --> 00:48:29,080 [Müzik] 497 00:49:21,780 --> 00:49:24,780 yabancı 498 00:49:25,550 --> 00:49:28,859 [Müzik] 499 00:49:28,859 --> 00:49:31,339 yabancı 500 00:50:15,180 --> 00:50:17,900 kalk dostum 501 00:50:20,160 --> 00:50:22,819 işaret 502 00:50:29,400 --> 00:50:31,319 neler oluyor 503 00:50:31,319 --> 00:50:34,040 sessiz ol 504 00:50:51,420 --> 00:50:53,540 teşekkür ederim 505 00:51:15,240 --> 00:51:18,200 işte orada 506 00:51:24,380 --> 00:51:27,119 hayatta kalan yok, pek çok tuhaf insan var 507 00:51:27,119 --> 00:51:28,559 inanabileceğim şeyler 508 00:51:28,559 --> 00:51:31,800 ama 500 yıl yaşayan bir kadın bunu biliyorum 509 00:51:31,800 --> 00:51:33,180 o yaşıyor 510 00:51:33,180 --> 00:51:34,920 ama tanrılar gibi 511 00:51:34,920 --> 00:51:37,800 o doğanın bir parçası değil 512 00:51:37,800 --> 00:51:40,640 sen kimsin 513 00:51:43,920 --> 00:51:47,040 Bu Yüzüğü Alın ki Güçlü Olun Biz İnanıyoruz 514 00:51:47,040 --> 00:51:51,260 onu giyen kişi korunur 515 00:51:53,220 --> 00:51:56,460 yağmur tanrıçasının beni takip ettiğini göreceksin 516 00:51:56,460 --> 00:51:59,420 ve yakın dur 517 00:52:16,080 --> 00:52:19,170 [Müzik] 518 00:52:25,240 --> 00:52:28,620 [Alkış] 519 00:52:35,099 --> 00:52:36,359 dinle 520 00:52:36,359 --> 00:52:39,980 Tanrı havuza götürüldü 521 00:53:09,660 --> 00:53:12,660 yabancı 522 00:53:22,510 --> 00:53:25,559 [Müzik] 523 00:53:38,819 --> 00:53:41,819 yabancı 524 00:54:12,690 --> 00:54:15,800 [Müzik] 525 00:54:19,619 --> 00:54:20,160 yabancı 526 00:54:20,160 --> 00:54:23,280 [Müzik] 527 00:55:05,460 --> 00:55:07,640 yabancı 528 00:55:11,230 --> 00:55:15,760 [Müzik] 529 00:55:24,240 --> 00:55:27,240 yabancı 530 00:55:48,820 --> 00:55:52,179 [Müzik] 531 00:55:57,150 --> 00:56:00,119 [Müzik] 532 00:56:00,119 --> 00:56:01,780 yabancı 533 00:56:01,780 --> 00:56:05,079 [Alkış] 534 00:56:05,990 --> 00:56:09,120 [Müzik] 535 00:56:18,900 --> 00:56:20,640 o gerçekten var 536 00:56:20,640 --> 00:56:24,380 sabırlı olmalısın ve bana güvenmelisin 537 00:56:29,460 --> 00:56:32,339 bölge ölüm kokusuyla dolu 538 00:56:32,339 --> 00:56:34,500 kanla savaşan kardeşler 539 00:56:34,500 --> 00:56:36,540 Gumbo yüzünden birçok şeyden sonra üzerimizde 540 00:56:36,540 --> 00:56:38,220 yüzyıllar 541 00:56:38,220 --> 00:56:39,720 nehrin dikey gücü 542 00:56:39,720 --> 00:56:40,800 koruma 543 00:56:40,800 --> 00:56:42,839 ama çocuklarına inanıyor musun? 544 00:56:42,839 --> 00:56:46,800 gampu hala yüzüğümü taşıyor evet 545 00:56:46,800 --> 00:56:49,280 hayır 546 00:56:49,980 --> 00:56:51,059 pastanı asla onsuz bırakmazsın 547 00:56:51,059 --> 00:56:52,319 senin bakirelerin 548 00:56:52,319 --> 00:56:55,760 güçlü adamların altında Tanrı'ya 549 00:57:00,090 --> 00:57:05,590 [Müzik] 550 00:57:08,520 --> 00:57:11,720 günaydın 551 00:57:11,790 --> 00:57:17,949 [Müzik] 552 00:57:31,660 --> 00:57:36,719 [Müzik] 553 00:57:37,319 --> 00:57:40,040 komik 554 00:57:41,220 --> 00:57:44,240 beni şimdi bırak 555 00:58:05,980 --> 00:58:09,679 [Müzik] 556 00:58:11,339 --> 00:58:14,339 yabancı 557 00:58:21,780 --> 00:58:27,989 [Müzik] 558 00:58:31,920 --> 00:58:35,619 [Müzik] 559 00:58:39,070 --> 00:58:42,510 [Müzik] 560 00:58:44,579 --> 00:58:46,440 yabancı 561 00:58:46,440 --> 00:58:50,050 [Müzik] 562 00:59:16,380 --> 00:59:19,380 yabancı 563 00:59:49,980 --> 00:59:52,940 hadi 564 01:00:03,410 --> 01:00:08,030 [Müzik] 565 01:00:10,980 --> 01:00:16,159 [Müzik] 566 01:00:22,030 --> 01:00:28,650 [Müzik] 567 01:00:28,799 --> 01:00:31,220 insanlar 568 01:00:32,220 --> 01:00:35,220 düşünmek 569 01:00:41,940 --> 01:00:43,940 ing 570 01:00:44,050 --> 01:00:47,149 [Müzik] 571 01:00:48,140 --> 01:00:51,260 burnum 572 01:01:20,099 --> 01:01:22,440 neden benden korkuyorsun 573 01:01:22,440 --> 01:01:25,980 seni buraya kim getirdi kampu 574 01:01:25,980 --> 01:01:28,940 yani onun adı bu 575 01:01:46,079 --> 01:01:49,099 benim adım Mark 576 01:01:53,760 --> 01:01:55,559 yüzüğümü takıyorsun 577 01:01:55,559 --> 01:01:57,000 yüzüğünüz 578 01:01:57,000 --> 01:02:01,619 istiyorsun al al hayır 579 01:02:01,619 --> 01:02:04,020 bu yağmur kutsal yüzüğü yaptılar 580 01:02:04,020 --> 01:02:06,720 kabilenin ve bu nedenle 581 01:02:06,720 --> 01:02:08,400 tanrılar seni koruyacak 582 01:02:08,400 --> 01:02:10,500 Zenginlik için geldiğini biliyorum ama 583 01:02:10,500 --> 01:02:13,140 Sana yapman için yeterince mücevher vereceğim 584 01:02:13,140 --> 01:02:15,900 sen dünyanın en zengin adamısın 585 01:02:15,900 --> 01:02:17,339 ama lütfen 586 01:02:17,339 --> 01:02:20,040 sana yalvarıyorum 587 01:02:20,040 --> 01:02:24,180 vadiyi terk et ve asla geri dönme 588 01:02:24,180 --> 01:02:25,319 lütfen 589 01:02:25,319 --> 01:02:27,119 sen olmadan ayrılmayacağım 590 01:02:27,119 --> 01:02:29,760 asla ayrılamam 591 01:02:29,760 --> 01:02:33,079 Asla kadın olamam 592 01:02:41,579 --> 01:02:44,400 bu ne tehlikeli 593 01:02:44,400 --> 01:02:46,140 eğer makuru'nun adamları 594 01:02:46,140 --> 01:02:48,960 seni bulsam seni öldürecekler 595 01:02:48,960 --> 01:02:53,240 Seni güvenli bir yerde saklayacağım 596 01:03:04,559 --> 01:03:08,480 oraya git güvende olacaksın 597 01:03:20,819 --> 01:03:23,400 kurtaramadığım fazla zamanımız yok 598 01:03:23,400 --> 01:03:25,500 Tanya'daki evimde onu öldürecekler 599 01:03:25,500 --> 01:03:27,480 ay dolunaysa gidebilirsin 600 01:03:27,480 --> 01:03:29,400 mücevherlerin mağarası bana gelmeli 601 01:03:29,400 --> 01:03:32,359 arazi ah 602 01:03:34,799 --> 01:03:38,280 seni [ __ ] oğlu sen beni terk ettin ha 603 01:03:38,280 --> 01:03:41,099 seni ölüme bırakmadık kaçmak zorundaydık 604 01:03:41,099 --> 01:03:43,819 hayatlarımız için 605 01:03:44,819 --> 01:03:46,680 beni bu işe sen soktun beni oraya götür 606 01:03:46,680 --> 01:03:47,640 hazine 607 01:03:47,640 --> 01:03:49,260 çabuk olsan iyi olur tamam hadi 608 01:03:49,260 --> 01:03:50,280 git 609 01:03:50,280 --> 01:03:51,780 tanrıça onu yalnızca 610 01:03:51,780 --> 01:03:53,460 mücevherler, tüm insanlar 611 01:03:53,460 --> 01:03:56,420 dolunay töreni 612 01:03:57,420 --> 01:03:59,900 şimdi 613 01:04:00,540 --> 01:04:02,640 hadi gidelim hazineye gidelim ve 614 01:04:02,640 --> 01:04:04,740 geri dön 615 01:04:04,740 --> 01:04:06,960 Bahçeleri bekliyorum 616 01:04:06,960 --> 01:04:08,520 işaret 617 01:04:08,520 --> 01:04:10,980 mücevherlerden asla vazgeçmeyecek 618 01:04:10,980 --> 01:04:12,540 eğer sevgilin olmak istiyorsan bir olacaksın 619 01:04:12,540 --> 01:04:14,900 ölü sevgili 620 01:04:19,140 --> 01:04:21,720 onu şimdi durdurmalıyız 621 01:04:21,720 --> 01:04:23,339 arkadaşımdan ayrılıyorum 622 01:04:23,339 --> 01:04:24,780 Tanrıçanın mücevherleri 623 01:04:24,780 --> 01:04:27,799 yüzyıllardır korunan 624 01:04:44,400 --> 01:04:47,400 yabancı 625 01:05:17,240 --> 01:05:20,240 teşekkür ederim 626 01:05:50,160 --> 01:05:53,160 hahaha 627 01:05:53,590 --> 01:05:56,689 [Alkış] 628 01:06:44,780 --> 01:06:48,079 bir köşe 629 01:07:34,799 --> 01:07:37,579 teşekkür ederim 630 01:07:48,079 --> 01:07:51,079 teşekkür ederim 631 01:07:53,120 --> 01:07:57,700 [Kahkahalar] 632 01:08:08,780 --> 01:08:10,559 ne oldu 633 01:08:10,559 --> 01:08:12,660 Yahudileri çalmaya çalışıyordum 634 01:08:12,660 --> 01:08:15,059 Tanrıların başına gelenler beyaz 635 01:08:15,059 --> 01:08:16,679 maç 636 01:08:16,679 --> 01:08:20,239 beyaz adam öldü 637 01:08:24,399 --> 01:08:28,959 [Kahkahalar] 638 01:09:02,790 --> 01:09:05,290 [Müzik] 639 01:09:05,290 --> 01:09:05,700 [Alkış] 640 01:09:05,700 --> 01:09:09,960 [Müzik] 641 01:09:09,960 --> 01:09:11,439 yabancı 642 01:09:11,439 --> 01:09:16,359 [Müzik] 643 01:09:42,000 --> 01:09:44,299 yabancı 644 01:09:53,759 --> 01:09:56,640 tanrılara şükrediyorlar 645 01:09:56,640 --> 01:09:58,560 senin halkın uzaklardan geliyor 646 01:09:58,560 --> 01:10:00,780 ama tanrılarımız güçlüdür ve kim olursa olsun 647 01:10:00,780 --> 01:10:04,280 onlara meydan okuyan ölecek 648 01:10:05,040 --> 01:10:07,440 Tanrıçanın söylendiğini görüyorum 649 01:10:07,440 --> 01:10:10,820 bunu anlamıyorum 650 01:10:12,060 --> 01:10:14,940 bunun nedeni beyaz adamın onlardan biri olmasıdır 651 01:10:14,940 --> 01:10:17,360 halkım 652 01:10:18,179 --> 01:10:21,239 hayatım buraya bağlı 653 01:10:21,239 --> 01:10:22,920 ölemem 654 01:10:22,920 --> 01:10:24,600 erkeğim yok 655 01:10:24,600 --> 01:10:26,460 çocuğum yok 656 01:10:26,460 --> 01:10:29,219 kadın olamam 657 01:10:29,219 --> 01:10:31,800 senin yüzünden 658 01:10:31,800 --> 01:10:34,080 tüm insanların istediği şeye sahipsin 659 01:10:34,080 --> 01:10:36,600 asla ölmeyen güzellik 660 01:10:36,600 --> 01:10:38,520 sen tanrıçasın 661 01:10:38,520 --> 01:10:41,699 bulutları çağırdığında gelirler 662 01:10:41,699 --> 01:10:43,380 bunu şöyle mi kabul edersin 663 01:10:43,380 --> 01:10:46,860 daha çok evet diyenlere 664 01:10:46,860 --> 01:10:48,659 benden her şeyi aldın 665 01:10:48,659 --> 01:10:50,400 basınç 666 01:10:50,400 --> 01:10:52,140 hayatımda 667 01:10:52,140 --> 01:10:53,520 kadın ol 668 01:10:53,520 --> 01:10:56,280 sadece bir gün için 669 01:10:56,280 --> 01:10:59,120 bir gün 670 01:11:04,800 --> 01:11:07,699 altın satın alırsın 671 01:11:11,820 --> 01:11:14,840 neler oluyor ne sorun var 672 01:11:17,760 --> 01:11:19,620 o senin arkadaşın Hans 673 01:11:19,620 --> 01:11:21,120 yılanlar tarafından öldürüldü 674 01:11:21,120 --> 01:11:23,840 mücevherleri koru 675 01:11:31,860 --> 01:11:36,500 bak tanrıların katkısı yok 676 01:11:40,140 --> 01:11:43,140 Daha önce aşık oldum 677 01:11:43,140 --> 01:11:45,420 böyle bir şey yok ve onu sevdiğim için 678 01:11:45,420 --> 01:11:47,040 o kadar ki senden daha güçlü olacağım 679 01:11:47,040 --> 01:11:49,440 cadı doktor 680 01:11:49,440 --> 01:11:51,120 belki 681 01:11:51,120 --> 01:11:53,960 ölmeli miyiz 682 01:11:54,030 --> 01:11:59,500 [Alkış] 683 01:12:11,520 --> 01:12:14,640 adamlarından biri çoktan ölmüş olsaydı 684 01:12:14,640 --> 01:12:16,800 seni mücevherlere götüreceğim şimdi bu değil 685 01:12:16,800 --> 01:12:19,400 artık mücevherler 686 01:12:19,980 --> 01:12:23,040 Kim olduğunu ve nerede olduğunu bile bilmiyorum 687 01:12:23,040 --> 01:12:25,800 oradan gelmenin artık bir anlamı yok 688 01:12:25,800 --> 01:12:28,679 Büyücülüğün önderlik ettiği kutsal oldum 689 01:12:28,679 --> 01:12:31,199 bazıları olarak bana inanmalarını 690 01:12:31,199 --> 01:12:33,960 Doğanın ötesinde ama bir adam arasındaki aşk 691 01:12:33,960 --> 01:12:35,159 ve bir kadın 692 01:12:35,159 --> 01:12:38,040 hayattaki tek şey bu 693 01:12:38,040 --> 01:12:39,780 bunun ötesinde bir şey yok 694 01:12:39,780 --> 01:12:42,600 eğer bir adamın sevgisini bilirsem ölürüm 695 01:12:42,600 --> 01:12:47,100 evet ama harika insanları deniyorum 696 01:12:47,100 --> 01:12:48,600 ve biliyorlar 697 01:12:48,600 --> 01:12:51,900 her biri o anı biliyor 698 01:12:51,900 --> 01:12:54,360 öleceğim buna inanamıyorum 699 01:12:54,360 --> 01:12:56,400 bizim hayatımız değil 700 01:12:56,400 --> 01:12:59,760 benimle topraklarıma gelmelisin 701 01:12:59,760 --> 01:13:02,159 yakında vadiden ayrılmalıyım benimle gel 702 01:13:02,159 --> 01:13:05,280 Gizli bir giriş biliyorum 703 01:13:05,280 --> 01:13:07,699 tamam gel 704 01:13:09,330 --> 01:13:12,899 [Müzik] 705 01:13:15,960 --> 01:13:16,679 [Müzik] 706 01:13:16,679 --> 01:13:17,660 açık 707 01:13:17,660 --> 01:13:20,830 [Alkış] 708 01:13:21,760 --> 01:13:24,829 [Müzik] 709 01:13:28,500 --> 01:13:29,530 eğitimli 710 01:13:29,530 --> 01:13:32,569 [Müzik] 711 01:13:38,040 --> 01:13:40,260 yılanlar beni eskisinden tanıyor 712 01:13:40,260 --> 01:13:43,159 korkuyor musun 713 01:13:43,380 --> 01:13:47,960 yanımdasın ve hiçbir şeyden korkmuyoruz 714 01:13:49,199 --> 01:13:52,080 istediğini al 715 01:13:52,080 --> 01:13:53,940 bir daha asla geri dönme 716 01:13:53,940 --> 01:13:57,199 istediğim mücevherler değil 717 01:13:58,679 --> 01:14:01,159 sana 718 01:14:22,140 --> 01:14:24,380 yabancı 719 01:14:25,140 --> 01:14:28,440 Sana güvenli bir çıkış yolu göstereceğim hayır yapamam 720 01:14:28,440 --> 01:14:30,120 sensiz gitmek 721 01:14:30,120 --> 01:14:32,280 hayatımda ilk defa biriyle tanıştım 722 01:14:32,280 --> 01:14:35,340 gerçekten sevebileceğim kadın 723 01:14:35,340 --> 01:14:36,540 lütfen 724 01:14:36,540 --> 01:14:37,860 burada kal 725 01:14:37,860 --> 01:14:41,179 beni bekliyorlar 726 01:15:15,060 --> 01:15:17,900 hadi 727 01:15:18,300 --> 01:15:20,540 hadi 728 01:15:24,900 --> 01:15:27,500 Tanrı 729 01:15:46,440 --> 01:15:48,420 lütfen 730 01:15:48,420 --> 01:15:49,920 bana yardım et 731 01:15:49,920 --> 01:15:52,560 zayıflık 732 01:15:52,560 --> 01:15:54,719 sana daha fazla direnmek 733 01:15:54,719 --> 01:15:57,620 bana yardım et 734 01:16:00,480 --> 01:16:01,620 lütfen 735 01:16:01,620 --> 01:16:04,520 bana yardım et 736 01:16:06,960 --> 01:16:09,860 senin hakkında 737 01:16:10,860 --> 01:16:13,860 Herhangi bir erkeğe sahip olmama izin verilmiyor 738 01:16:13,860 --> 01:16:17,060 artık benim için bir anlamı yok 739 01:16:29,060 --> 01:16:32,179 teşekkür ederim 740 01:16:46,440 --> 01:16:49,159 hayatım 741 01:16:53,800 --> 01:16:56,899 [Müzik] 742 01:16:58,739 --> 01:17:01,520 ah evet 743 01:17:13,000 --> 01:17:18,329 [Müzik] 744 01:17:20,780 --> 01:17:23,840 [Müzik] 745 01:17:28,480 --> 01:17:29,880 [Müzik] 746 01:17:29,880 --> 01:17:31,070 hayır 747 01:17:31,070 --> 01:17:32,940 [Müzik] 748 01:17:32,940 --> 01:17:35,000 hayır 749 01:17:37,860 --> 01:17:41,420 seni seviyorum [ __ ] 750 01:17:41,420 --> 01:17:46,940 hayır hayır hayır hayır seni seviyorum 751 01:17:51,820 --> 01:17:54,910 [Müzik] 752 01:18:04,950 --> 01:18:11,300 [Müzik] 753 01:18:11,300 --> 01:18:14,659 aman Tanrım 754 01:18:27,140 --> 01:18:38,859 [Müzik] 755 01:18:42,179 --> 01:18:43,380 ne oldu 756 01:18:43,380 --> 01:18:45,840 Tanrım ne oldu hadi yapmalıyız 757 01:18:45,840 --> 01:18:48,020 zaman 761 01:19:55,380 --> 01:19:58,040 hahaha 762 01:20:16,760 --> 01:20:20,239 aman Tanrım 763 01:20:33,600 --> 01:20:36,600 yabancı